الرئيسية / توب / كيف تتعلم اللهجة اللبنانية بدون معلم ؟
علم لبنان

كيف تتعلم اللهجة اللبنانية بدون معلم ؟

 

اللهجة اللبنانية من اللهجات المحببة لدينا كمصريين، بسبب إيقاعها الخفيف والدافيء، تشترك اللهجة اللبنانية بالعديد من الكلمات مع بقية اللهجات العربية، ولكنها في نفس الوقت تتميز بمفردات خاصة، وطريقة نطق مختلفة للحروف.

وبالرغم من أن نص المادة 11 من الدستور اللبناني يشير إلى أن اللغة العربية هي اللغة الوطنية الرسمية، إلا أنه يحدد أيضًا بأن اللغة الفرنسية يمكن أن تستخدم في بعض الحالات، علاوة على ذلك فإن اللبنانيين من الأصل الأرمني يتحدثون الأرمنية بطلاقة.

يذكر أن إن لغة لبنان قبل الفتح العربي كانت اللغة الآرامية السريانية. ومع الفتح العربي، انتشرت اللغة العربية القريبة من الآرامية مع الاحتفاظ بالعديد من المفردات الآرامية وبعض القواعد اللغوية. ويظهر تأثير الآرامية في العديد من قواعد اللغة المحكية الحالية. مثل التأثر بالضمائر بالآرامية، فضمير الجمع المؤنث (هن) يصبح “ن” (كتابهن تصبح كتابن)، كما يكسر حرف المضارعة (يَركض تصبح يِركض) وفي حرف الناقصة في صيغة الماضي (حَكى تصبح حِكي).

. بينما ينطق حرف القاف همزة، على سبيل المثال، ( قانون تصبح آنون)، وفي هذا التقرير نعرض عدد من الكلمات الأساسية التي تساعدك في فهم وتعلم اللهجة اللبنانية.

:بدّي : أريد

شو ؟: ماذا ؟

ها الزلمة : هذا الرجل أو الشاب

نتوفي : قليلا

مبلى : نعم

تِصْطِفِل :على راحتك

بيعئد: رائع

لفة او عروس :سندويش

تلفن له : كلمه في التليفون

أنتيه :أنت

فل : بفتح الفاء : هرب او راح

بيلبقلي : بيناسبني

مهضوم: مرح وخفيف الدم

حدي : جانبي او جواري

عَجْأَة سير:زحمة

معتر : فقير ـ مسكين

زت او كب : رمى

تخت: سرير

اشَطِت:وقعت

نَوَّس :يعني خفف مثل نوس الصوت أو الضوء

سكَربينة:حذاء نسائي

صبّاط:حذاء رجالي

رفيق : صديق

نبرم : نلف .

صوب : باتجاه .

الضيعة : القرية

حشورة : متدخلة .

تقبرني/تئبرني :دعاء ويعني (أفتديك بروحي)

هون: هنا

شغلة / شغلات: أمر أو حاجة

هلأ : الآن

ترويقة : إفطار

أنو: أنهُ

يعطيك العافية: بجر الفاء، وهي طريقة في الشكر تضمن دعاء بالصحة والعافية

بلّش : بدأ وما زال

كفّي : واصل أو كمّل

وجّ : وجه

إجرك :رجلك إجرينه: رجليه

مصاري أو مصريات : مال

انطرني: انتظرني

هونيك: هناك

تعا أو تعى : تعال

منيح : طيب

سباط : حذاء

زنّــــــــار : حزام

حذاء البيت:  مشاية أو شحّاطة

ما إلى طعمي: ما لها فايدة أو مالها معنى

عابكره : في الصبح مبكرا

ناصح : سمين

كرمالك :كرامة لك أو من أجلك

أباضاي:الرجل ذو القبضة القوية أو الرجل العربي الشهم, صاحب المروءة

قصفتلي ركبي : خوفتني او رعبتني

دشرني:أي حل عني

ماني غضران: لست بقادر

مرئ هون: مُر من هنا

دخيل الله: تعبير المقصود به هو الاستغاثة بالله.

ينمحئ : ينضرب على قامته

ما بيعرف الخمسة من الطمسة : لا يعرف شئ

شاطط و ماطط :  مدلل

ياعيب الشوم : العيب عليك

جرصتنا : فضحتنا

حايص:محتار او قلقان

زنخ وسئيل: ثقيل  الظل

بعتل همك : بحمل همك

 

 

موضوعات متعلقة:

الصومالية أم العربية أم الإنجليزية .. ما هى اللغة الرسمية للصوماليين؟

 

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *